Avantajele companiilor care apeleaza la un birou de traduceri autorizate

Piata traducerilor s-a dezvoltat foarte mult in Romania, tinand pasul cu noile oportunitati de business, care au adus la noi in tara tot mai multe companii straine.

Cum era si firesc, au aparut multe birouri de traduceri autorizare si traducatori care lucreaza independent, ca freelanceri. Insa nu toti ofera aceeasi calitate si eficienta, in conditiile in care companiile au nevoie de traduceri cat mai repede posibil si de alte servicii suplimentare, cum ar fi legalizarea sau transportul documentelor.

De aceea, solutia cea mai buna pentru firmele care au nevoie de traduceri autorizate si legalizate ale contractelor sau documentelor este colaborarea cu un birou specializat in aceasta activitate.

Academia de Traduceri este o firma de traduceri autorizate, cu o vechime de aproape 15 ani pe piata. Observand modul in care au evoluat nevoile companiilor in ultima perioada, acest birou si-a deschis mai multe departamente separate de traduceri, pe diferite nise clar stabilite. Astfel, traducatorii s-au specializat in cele mai diverse si complexe domenii:

- Traduceri medicale - pentru companii, medici si persoane fizice

- Traduceri tehnice - de la mecanica si inginerie la fizica sau aeronautica

- Traduceri juridice - destinate avocatilor si notarilor

- Traduceri business - pentru firme.

Companiile care aleg sa lucreze cu acest birou de traduceri autorizate vor primi Project si Account Manager dedicat fiecarui proiect, care va concepe oferte personalizate, in functie de nevoile lor.

Cei 340 de traducatorii autorizati pot acoperi orice limba de circulatie internationala, iar companiile vor primi inclusiv un translator, un interpret, daca au nevoie de acest serviciu, pentru participarea sau organizarea unor evenimente importante de business sau pentru conferinte de presa.

De asemenea, documentele sunt traduse foarte repede, in doar o zi lucratoare pentru traducerea actelor tipizate din limba engleza, de exemplu, plata se poate face online, iar actele pot fi legalizate la notar, apostilate sau supralegalizate, daca este nevoie. Clientul nu mai trebuie sa faca alte drumuri cu documentele la notar, pentru ca biroul de traduceri ii poate oferi si acest serviciu. In plus, daca este nevoie, documentele traduse pot fi trimise prin curier in alta localitate sau chiar in alta tara.

Iata ce documente importante pot fi traduse pentru companii in cadrul unui birou specializat:

- act constitutiv al firmei,

- statut,

- hotarare judecatoreasca de infiintare,

- hotararea generala a asociatilor sau actionarilor AGA,

- declaratii,

- decizii,

- Rezolutii,

- acorduri de confidentialitate

- certificate ISO de managementul calitatii,

- coduri de conduita,

- ghid de buna practica,

- regulamente interne si de ordine interioara ROI,

- KPI indicatori de performanta angajati,

- contracte cu partenerii, clientii si furnizorii,

- certificat de inregistrare la Registrul Comertului,

- certificat de inregistrare in Registrul Intracomunitar,

- certificate de atestare fiscala,

- certificat constatator,

- certificat de taxe locale,

- certificat de rezidenta fiscala,

- bilanturi contabile,

- caiet de sarcini,

- acte pentru licitatii,

- corespondenta de afaceri,

- contractele angajatilor,

- CV-uri,

- business plan sau plan de afaceri.

Pentru companiile straine sau romanesti, calitatea si rapiditatea unei traduceri autorizate sunt esentiale, iar uneori pot face diferenta dintre castigarea sau pierderea unui bun parteneriat de business, ori a unei oportunitati de afaceri.

”România nu este oaia neagră a Europei”. Un fost ministru de Finanțe descrie poziția țării noastre în relație cu marile deficite globale VIDEO

Discuțiile despre deficitul bugetar ridicat și procedura de deficit excesiv în care se află țara noastră încă din 2019 a acaparat dialogul public, dar prea puțin ne aplecăm asupra...

OnePlus Pad Go, tableta de buget cu specificații excelente. La ce preț este oferită

OnePlus a introdus pe piață o nouă tabletă, OnePlus Pad Go, o versiune mai accesibilă a modelului OnePlus Pad. Cu un preț de pornire de aproximativ 230 EUR în Europa, tableta promite să...